Up Pommersch ( Em Pomerano )

Ach GODD, nee! (áh Gôt , nêi) - Ah meu DEUS, não!
Ach GODD nee, eenstrausakk! (áh Gôt nêi, áin.strôusák) - Ah meu DEUS não que saco.
GODD dank! (Gôt dánk) - Graças á DEUS!
Ous Vader Hemelijk! (áus fôta hêmêlík) - Meu Pai Celestial !
Ous GODD luiva! (áus Gôt luíva) - Pelo Amor de DEUS!
Op Willa GODD! (ôp víla Gôt) - Se DEUS quiser!
GODD willa immer! (Gôt víla imár) - DEUS quer sempre!
Ik weit` nich (ík váit nír) - Eu não sei
Is ju verstaan? (ís iú fáschtôn) - Está entendendo?
Ik häv` nichs verstoond. ( ikirréf . níks fôschtônt) - Eu num entendi nada.
Ik ga` noch Huus. (ík gô nôrrus) - Eu vou para casa.
Ik arbeeda in Land. (ík arbêira in lánt) - Eu trabalho na Roça.
Snaps ime hine! (chináps imarrina) - Cachaça pra dentro!
Ik douw Leeren Duutsch voortelen. (ìc dáu lêra dútchi fútela) - Eu estou aprendendo a falar o alemão.
Ik mak nich Sie. (ík mák nírr zái) - Não gosto dela.
Ik go loos. (ík gô lôus) - Eu vou sair.